Interactions between ecosystem engineers: a native species indirectly facilitates a non-native one