Evidence of Cooperative Phenomena in the Asymptotic Time Behavior of Correlation Functions: Self-Diffusion Coefficient of Methane