Robust Inference and Experimental Design for Multi-Factor Models