Informal elements in English academic writing: threats or opportunities for advanced non-native speakers?