Experimental X-ray and DFT Structural Analyses of M12L8 Poly-[n]-catenanes Using exo-Tridentate Ligands