Minimax Optimal Estimation of Convex Functions in the Supreme Norm