Heritability enrichment in context-specific regulatory networks improves phenotype-relevant tissue identification