The Evolution of the Water–Energy–Food Nexus as a Transformative Approach for Sustainable Development in South Africa