Van der Waals interactions mediating the cohesion of fullerenes on graphene