Microindentation of proton exchange layers in lithium niobate crystals