Psychophysics reveals a right hemispheric contribution to body image distortions in women but not men