Analysis of inhibitors of the anoctamin‐1 chloride channel (transmembrane member 16A, TMEM16A) reveals indirect mechanisms involving alterations in calcium signalling