Black hole solutions in scalar-tensor symmetric teleparallel gravity