Kinetochores accelerate centrosome separation to ensure faithful chromosome segregation