Reconciling Experimental and Theoretical Data in the Structural Analysis of Ti–Ta Shape-Memory Alloys