Information-centric service mesh for autonomous in-network computing