Tunable dynamics in a multi-strain transcriptional pulse generator