Exchanges between hemispheres and gyres : a direct approach to the mean circulation of the equatorial Pacific