Identification of cell‐nucleation mechanism in foam injection molding with gas‐counter pressure via mold visualization