Convolution, curvature, and combinatorics: a case study