Inclusive observables and hard gluon emission in neutrino deep inelastic scattering