Extended First Law for Entanglement Entropy in Lovelock Gravity