The revised Healthy Purchase Index (r-HPI): a validated tool for exploring the nutritional quality of household food purchases