KECK HIRES SPECTROSCOPY OF EXTRAGALACTIC H ii REGIONS: C AND O ABUNDANCES FROM RECOMBINATION LINES