Police filming English streets in 1935: the limits of mediated identification