Modeling the combined photo-chemo/thermo-mechanical actuation in azobenzene-doped liquid crystal thin films