Nanoparticle elasticity regulates phagocytosis and cancer cell uptake