Long-range interactions and information transfer in spin chains