Spatio-temporal point processes as meta-models for population dynamics in heterogeneous landscapes