Disorder enhances thermoelectric figure of merit in armchair graphane nanoribbons