Affine triple systems and matroid designs