Differential variational–hemivariational inequalities: existence, uniqueness, stability, and convergence