04 06 16 8 v 3 2 S ep 2 00 4 The quantum inflaton , primordial perturbations and CMB fluctuations