Near source fluorescence spectroscopy for miniaturized thermal atomic beams