(Pentamethylcyclopentadienyl)cobalt(III)‐Catalyzed C–H Bond Functionalization: From Discovery to Unique Reactivity and Selectivity