Estimating bulk and edge topological indices in finite open chiral chains