A catalog of radio, optical, and infrared observations of spiral galaxies in clusters