Improving surface and defect center chemistry of fluorescent nanodiamonds for imaging purposes—a review