Control of apoptosis by the cellular ATP level