Propagation of axial gravitational waves in Rastall gravity