Clonal genetic variation in a Wolbachia‐infected asexual wasp: horizontal transmission or historical sex?