Formulation development of gastroretentive tablets of lamivudine using the floating‐bioadhesive potential of optimized polymer blends