Econometric Methods for Endogenously Sampled Time Series: The Case of Commodity Price Speculation in the Steel Market