Closed‐form expressions of matrix elements and eigenfunctions from ladder‐operator considerations