[O iv]- and [Ne v]-weak Active Galactic Nuclei Hidden by Compton-thick Material in Late Mergers