Contrasting Patterns of Climatic Niche Divergence in Trebouxia—A Clade of Lichen-Forming Algae