Spectral synthesis of multi-mode lasers to the Fourier limit in integrated Fabry-Pérot diamond resonators