04 09 18 8 v 1 8 S ep 2 00 4 Model of the W 3 ( OH ) environment based on data for both maser and ‘ quasi-thermal ’ methanol lines