Perceptions about data-informed decisions: an assessment of information-use in high HIV-prevalence settings in South Africa