Tuberculosis control and molecular epidemiology in a South African gold-mining community